-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
As always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for you.
I want to shout that I love you. Let's try to change tomorrow.
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.
These burning feelings I want you to catch.
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
The first day of district final match of the inter-high championship qualifiers.
The excited competition between Shohoku and the Champion Kainan
turned into a up and down technique and energy battle.
The gap is staying between 4 to 6 points.
Both teams show their best effort trying to surpass each other.
Damn it, can't get even.
We are still 4 points behind.
What stubborn guys...
Catching up so close and no way to keep them far apart.
But Rukawa's stamina has completely extinguished,
and return to the bench.
Also three pointer Mitsui is also at the edge of exhaustion.
Red team's ball!
We've saved.
He sure knows what to do.
Megane-kun is very smart, alright!
There is only 45 seconds left.
#59 Last 10 Seconds! A Perfect Conclusion
Mitsui can not last too much longer now.
After Rukawa-kun left the court, now Mitsui-san...
Shohoku is really in danger now.
Be careful, don't slack off.
You still have to prevent Mitsui's three pointers, Jin.
Yes.
Nobunaga, number 5 could shoot three pointers also.
You have to guard him.
Don't worry Maki, it would be impossible, when it is under my defense.
Miyamasu, Miyagi's very agile.
Don't let him slip away.
Okay.
And Sakuragi is yours, Takasago.
I know, I cannot treat him as an amateur.
He would be like another Akagi to me.
What are you doing?
Oh, you are pretty alive.
Show people your true power, Mit-chi.
Sakuragi.
He just said my lines before me.
Who do you think I am, you jerk?
Don't underestimate me.
I'm the kind of man who never gives up.
I am Mitsui!
He just acted dead a while ago and now has such big talk.
Sakuragi.
Listen, I am going to remind you again, rebounds are the key to victory.
I will defend Akagi, I won't let him get one ball.
Yes...
Don't wait after you get the rebound.
Go to their key zone, I grant you to do the dunk this time.
Gori...
Akagi's movement seems so powerful still.
He doesn't even look like he was injured.
Of course, he has enhanced himself to the best level.
We can not underestimate them.
If the distance is too far away that you can't get the dunk, pass it to me.
I would be there by your side to get the ball from you.
I'm going to decide this game.
Yes.
Red team's ball.
This is it, Maki.
There is nothing Shohoku could do right now.
They can only hopelessly wait for the time to pass.
Well, it's show time.
Alright, let's go!
Never give up!
Yeah!
Since I'm a genius, I will get every single rebound...
Right, trap all their shooting chances.
We're depending on you.
Kiyota, don't foul.
Miyagi.
I must break through.
No, he can't do it...
Pass through him!
Alright, nice defense Miyamasu! Block him!
There's no time left! Shoot! Shoot!
Don't let him!
Ah! Last 30 seconds.
What are you doing! Give me the ball!
He's going to shoot.
That's it.
Don't lose to them, Akagi, Sakuragi!
Rebound!
Leave it to me, Mit-chi!
Even though he is an amateur,
fight him like fighting with Akagi.
Get in a good position...
Try the left.
A faint!
No... he can't get in position.
No! It didn't get in.
Get the best position!
Alright! Great!
Again...
Watch out!
What the...
I won't let you down, Ryo-chin.
Sakuragi!
Alright!
Only 22 seconds left.
Go!
Sakuragi-san!
That's skillful.
How could this happen?
Ryota's special fake move.
We will definitely win!
Sakuragi-kun!
Jam it!
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you did it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Jam it in!
Foul?
Defense.
What?
Basket counts, one free throw.
Alright!
Alright! One more to go!
The number one player in Kanagawa...
was prevailed by him!
Great! Nice!
Sakuragi-kun.
Unbelievable...
He did a real good job.
Well, what's the big deal?
That was a fluke.
Well done, Sakuragi.
Even me the one who taught you false motion, can't tell.
You said leave to you the rebounds.
Yet you didn't even touch the ball.
I was so mad that I almost beat you up.
Genius exploded the dunk!
It can't be wrong.
In the near future, he will become the core of the Shohoku team.
His performances changed the morale of the whole team.
No, maybe he would be...
Shohoku go!
Keep going, keep going!
He even changed the atmosphere of the whole stadium.
Even though Kainan is 2 points ahead of Shohoku,
But they might have chance to make a come back.
Genius... Sakuragi-san really is a genius.
Kainan is still 2 points ahead.
Kainan shouldn't have done such an act to block him.
Why Maki, who's always calm, make such a mistake.
No.
Maybe I would do the same thing...
After I've seen his performance, I'm really looking forward to compete with him.
That Sakuragi...
One throw.
Even if it goes in,
we would still be leading by one.
Hold the ball for the last 19 seconds and we'll win.
That's it.
That's right.
Wouldn't it be better that Sakuragi-san missed the shot on purposely?
It will get the same score for this match.
It could be.
Purposely miss and get a rebound.
Every time I go to bed.
I was imagine about... Shohoku
having competition with the Kanagawa's champion Kainan.
Competing for the inter-high championship.
I've been having this dream since the first year.
Haven't passed a single day.
I don't care if I break my leg, or become crippled.
This is the chance I've been waiting for so long.
Gori!
This is the chance I've been waiting for so long...
Gori!
Gori will get this ball for sure.
Mitsui, his eyes...
Please, god...
Kami-sama... Buddha-sama... Hanamichi-sama... Hanamichi-sama...
Sakuragi...
If the time extended, Shohoku will have no energy to keep up.
They don't have that strength.
So it would be same as losing if they score.
Didn't get in!
Senpai!
Brother! Gori!
What?
There is only one chance to turn defeat into victory.
Mitsui!
Three pointer!
Get in...
What? No way!
Don't let them get the rebound!
Rebound King! Sakuragi!
Great!
Gori!
The competition is over.
Great! Great!
We won! WE WON!
Senpai...
Feels good.
That was really close...
You really touched it.
Just my finger tip.
Sakuragi-san.
It is not over.
The competition is now begun.
Don't cry.
Both teams line up and shake hands.
Come on, time to line up.
Sakuragi.
Final score is
90 to 88.
This is the first time Shohoku ever lost since they joined the competition.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.